Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? Auf diese Frage kann man kommen, wenn man die Sprache der Benutzeroberfläche der Programme IBM Cognos TM1 Performance Modeler und IBM Cognos Insight umstellen möchte.
In Configuring language for TM1 clients on Windows beschreibt IBM, wie man die Spracheinstellung der unter Windows laufenden Client-Programme ändern kann:
"Use the Language parameter in the Tm1p.ini file to configure a specific language for IBM® TM1® clients that run on Microsoft Windows such as Cognos® TM1 Architect and Cognos TM1 Perspectives."
Wobei man "such as" nicht leichtsinniger Weise als "wie zum Beispiel" übersetzen sollte... Der Performance Modeler und Cognos Insight, also die beiden neueren, auf Java basierenden Clients interessieren sich leider herzlich wenig für die Einstellungen in der tm1p.ini.
IBM Cognos TM1 Performance Modeler
In der Technote Language settings used to determine the language shown in TM1 Performance Modeler steht, wie es geht: Unter Systemsteuerung - Region und Sprachen - Formate kann man das Format auf die gewünschte Sprache und Region umstellen.
IBM Cognos Insight
In der Dokumentation zum Insight, genauer unter Cognos Insight preferences - Language and cultural preferences ist beschrieben, wie man im Aktionsmenü - Eigene Vorgaben... (bzw. My Preferences...) die Sprache umstellt. Leider bezieht sich das nur auf die Sprache der Inhalte (content language). so dass auch hier der richtige Weg über Systemsteuerung - Region und Sprachen - Formate geht.
